浏览数量:7 作者:王婷 发布时间: 2020-04-06 来源:本站
“投我以木桃,报之以琼瑶。”当全球面临严峻的疫情考验时,中国责无旁贷地站出来分享战疫经验、提供力所能及的援助。
无论是使领馆、地方政府,还是各大企业、民间组织,都不约而同地在援外物资的包装箱上贴上了精心挑选的寄语。诗句、箴言、歌词……一行行简短而真挚的文字背后,藏着中国人民投桃报李的满满真情,更寄托着特殊时期人们心中的美好期盼。
今天的“励进话吧”我们一起来读一读那些写在援助物资上的寄语。
中国-非洲
《古今贤文》中的“人心齐,泰山移。”与南非总统曼德拉的英文名句“When people are determined,they can overcome everything”异曲同工,无论在哪个国家抗疫,同心协力都尤其重要。
中国-法国
一句古文“千里同好,坚于金石。”另一句是法国大文豪雨果的名言,意为“团结定能胜利。”即使远在千里之外的欧洲,也常存这份携手的友谊!
中国-意大利
“云海荡朝日,春色任天涯。”这是晚明文学家李日华赠意大利传教士利玛窦的诗。意大利目前是海外疫情较为严重的国家,希望他们一定挺过难关,期盼真正春天早日来临。
中国-日本
“青山一道,同担风雨。”这句话和当时日本寄语我们的“山川异域,风月同天”遥相呼应。
诗句选用王昌龄的《送柴侍御》。“青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”我们是患难与共的邻国,更是同舟共济的朋友。
中国-韩国
韩国古代诗人许筠的诗句:“肝胆每相照,冰壶映寒月。”相守相望的邻里之情,尽在不言中。
中国-塞尔维亚
“铁杆朋友,风雨同行。”短短两句,言简意赅。这是中国和塞尔维亚的真实写照。是咱们的好兄弟,就没啥好说的,铁!
中国-比利时
“团结就是力量。”中文、法语、荷兰语三个版本都被印在了包装上。这句话的法语版也被刻在了比利时的国徽上,团结就是抗疫的可贵力量。
中国-德国
“山和山不相遇,人和人要重逢。”这句德国的谚语,相信德国人民能从中感受到中国人民深切的情谊。国内疫情严峻的时期,德国第一时间伸出援手,这份感情我们不会忘。
中国-印度
“尼莲正东流,西树几千秋。”《全唐诗》中记载的玄奘仅有的五首诗作之一的《题尼莲河七言》。联想到玄奘西行,表达对印度的祝福。
还有下面这些……
“科学暂时无法到达的地方,文明还会到达。”抗疫物资上的美好寄语,折射出人类文明的亮光,在疫情的阴霾中给人以力量和希望。在这场全球战疫中,礼敬多彩文明,坚守人类命运休戚与共的理念,付诸团结一致的行动,人类定能赢得共同的胜利。